FC2ブログ
10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

思わず目がいってしまう!

2006.07.24 (Mon)

<金総書記>女性秘書が新夫人 韓国・聯合ニュース伝える

--
【北京・西岡省二】韓国の通信社、聯合ニュースは23日、北朝鮮の金正日(キムジョンイル)総書記が新たに、女性秘書の金玉(キムオク)さんを夫人に迎えたと報じた。金玉さんは既に金総書記と同居し、事実上のファーストレディーとして活動しているとも伝えた。
--

とくに北朝鮮動向に敏感なわけでもなく、「あっそ」的タイトルだったのですが…

> 女性秘書の金玉(キムオク)さんを夫人に迎えたと報じた。

あ?キムオクさんが奥さんですか…

> 金玉さんは

は?今なんと?
「キンタマ」って書いてませんでしたか?
あ?もう、僕の目には、「キンタマ」としか見えなくなってしまいました(笑)

一昔前のニュースなら、「朴さん」を「ぼくさん」とよんでましたし、「金日成」は「きんにちせい」と読んでましたから、「金玉さん」は間違いなく…ニュース各社は、この事実を予見して?

世界にはいろんな名前があって、日本語で聞くと「エエのか?」という人いますね。
「キンタマ」さん然り、フィンランドの「アホネン」さん然り。
09:22  |  日々の出来事  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://antimacho.blog122.fc2.com/tb.php/4229-ec56a5bb

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |